Introductory text (work in progress)
Unos baños humildes son mejores que los más famosos de otras partes, porque están a mano. Según Socas 2011: 152, n.252, “Este poema puede estar recogido de una inscripción puesta
Recomendaciones para el dolor de cabeza crónico.
Recomienda el uso de aguas con propiedades naturales.
Baños y natación en aguas que tengan propiedades curativas de forma natural, pero que no tengan olores penetrantes.
Uso de aguas con propiedades naturales, especialmente las nitrosas, siempre que no tengan olores perniciosos.
Tratamientos para curar la parálisis. Entre otras cosas, recomienda el uso de aguas con propiedades naturales, duchas y otros recursos relacionados con las aguas termales
Tratamientos para el dolor de oídos. Entre otras cosas recomienda usar chorros de agua en los oídos y aguas termales.
Tratamientos para el dolor de muelas. Recomienda enjuagar la boca con aguas que tengan propiedades curativas por sí mismas.
Tratamientos para el catarro, entre los que se incluye el agua con propiedades medicinales.
Tratamientos para el asma, entre los que se incluye el agua con propiedades medicinales. Menciona balnearios que son buenos para esta dolencia.
Tratamientos para los problemas de esófago. Recomienda las aguas con propiedades naturales, entre otras cosas. Menciona balnearios que son útiles para esta dolencia.
Tratamientos para los problemas del hígado y el bazo. Recomienda las aguas con propiedades naturales y vapores calientes procedentes de emanaciones naturales, entre otras cosas.
Tratamientos para la ictericia, entre los que se incluyen los diferentes usos que se le pueden dar a un balneario.
Tratamientos para la cachexia, malestar y debilidad general del cuerpo. Recomienda, como en otras ocasiones, los baños de sol y de agua de mar, y el uso de aguas con
Tratamientos para la atrofia, los problemas digestivos. Como siempre, entre otras cosas, recomienda los balnearios.
Tratamientos para la hidropesía. Como siempre, entre otras cosas que sirvan para calentar el cuerpo, recomienda los vapores calientes que salen de la tierra.
Tratamientos para la hidropesía. Recomienda el baño en aguas calientes, bien del mar, bien termales. La explicación que da sobre cómo se han de tomar estas aguas se hace con
Tratamientos para la elephantiasis, una forma de lepra. Describe varios tipos de aguas naturales apropiadas: aluminosas y ferruginosas.
Tratamientos para los problemas celíacos. Se incluye el baño en aguas con propiedades naturales.
Tratamientos para los problemas de colon. Se incluye el uso de aguas con propiedades naturales, principalmente sulfurosas y medicinales.
Tratamientos para los problemas de vejiga. Recomienda los balnearios y menciona a algunos concretos.
Tratamientos para los problemas de obesidad. Recomienda tratamientos en balnearios.
Tratamientos para la podagra. Recomienda los balnearios y menciona a algunos concretos.
Tratamientos para los problemas de vejiga. Recomienda los balnearios y menciona a algunos concretos.
Es necesario restaurar los baños de Apono, que están poco cuidados. Describe las instalaciones.
Se concede un permiso a un primiscrinio para ir a descansar a los baños de Bayas.
El libro 1 de Celso sobre la medicina comienza dando consejos generales para quien está sano, con la idea de que conserve su buena salud. Y una de las primeras
Formas de provocar el sudor en un enfermo que lo necesite: el calor seco y el baño en aguas calientes termales, como en Bayas.
El capítulo 21 del libro 3 está dedicado a la hidropesía. Recomienda tratamientos con calor seco, y desaconseja la humedad.
El capítulo 27 del libro 3 está dedicado a la parálisis. Recomienda fomentos y baños en agua salada caliente, preferiblemente marina o de balnearios. A falta de aguas con propiedades
Recomendaciones para tratar el relajamiento o parálisis del estómago: recomienda aguas termales frías. Da a entender que balneum se refiere a baños con agua caliente.
Cicero tells Atticus how Mark Anthony recieved municipal representatives from Naples and Cumae.
Cicero praises Puteoli and Cumae, while lamenting the abundance of annoying people they attract.
After the death of Lucius Cornelius Lentulus Crus, Cicero says that he had planned to recieve a property in Baiae as a reward for staying on Pompey’s faction.
Cicero writes from his secluded seaside villa in Astura, which he says used to be frequented by an owner from Baiae.
Cicero, after describing how he recieved Caesar at his villa in Puteoli, on the first day of Saturnalia, explains that the dictator was going to spend one day in Puteoli
Cicero promises Atticus to inquire and tell him “about the bussiness from Baiae”, that is, about Hircio, Pansa and Balbo, who were in Baiae. He will do so in the
Dolabella is in Baiae. Cicero receives his letter in Puteoli or Cumae, after taking a bath.
En medio de la argumentación sobre la ironía y su utilidad, Cicerón cita tres pasajes extraídos de mimos perdidos que usan la ironía para provocar la risa. Y uno de
Los jóvenes romanos se divierten visitando Bayas, y no por eso son unos degenerados que no merezcan ser defendidos por Cicerón.
El poema comienza preguntando Horacio a su amigo Vala cómo es la zona de Velia, porque su médico, Antonio Musa, le ha recomendado que vaya allí, y no a los
Horacio describe a su amigo Quincio su amada finca sabina, que contiene una fuente de agua fría medicinal. Posiblemente se trate del nacimiento del río Digentia, que poseía propiedades curativas
Aquí se cuenta lo que haga falta. Se comenta la inscripción, sobre todo en relación con el termalismo (supongo).
Indica que había fuentes de aguas termales calientes y frías en este lugar.
Describe lugares donde hay charcas o lagos que exhalan vapores nocivos. El indicador más importante de la existencia estos lugares es que los pájaros caen muertos al sobrevolarlos. Los llama
Pliny the Elder indicates the importance of mineral and thermal springs were for humans, and how in some occassions, these springs caused the creation of some urbes because the value of these waters for health. In this case, he includes the examples of some of those cities: Puteolos (Puteoli, Italy), (Aquae) Statiellas (Acqui Terme, Italy) and (Aquae) Sextias (Aix-en-Provence, in France)
A research website about Archaeology of Ancient Roman Thermalism — and a meeting point for researchers and other people interested in this subject (Thermal Network).
