169utendum quoque naturalibus aquis, ut sunt nitrosae, et magis si odoris non fuerint taetri, quo membrana capitis quatiantur.
169Use should also be made of natural waters, such as alkaline springs, particularly those free from any pungent odor which might injure the membranes of the brain.
169También hay que hacer uso de aguas con propiedades curativas naturales, como las nitrosas, y mejor todavía si no tuvieran ningún olor desagradable que pudiera dañar las membranas del cerebro.
Comentario
Uso de aguas con propiedades naturales, especialmente las nitrosasAguas termales nitrosas o alcalinas. Pero no deberían ser lo mismo. Hay que investigar a qué se refieren con el término "nitroso" (ver trabajo de Oró Fernández). More, siempre que no tengan olores perniciosos.
