Sources of Ancient Healing Thermalism

Celsus 2.17.1

Way of Transmission
Literature
Datation
1st century CE
Language
Latin
Literary Genre
Medicine
Canonical Reference
Cels. 2.17.1
Thermal Spa Related
Baiae
Bibliography
Allen 1998

1 Sudor etiam duobus modis elicitur, aut sicco calore aut balneo. Siccus calor est et harenae calidae et Laconici et clibani et quarundam naturalium sudationum, ubi terra profusus calidus uapor aedificio includitur, sicut super Baias in murtetis habemus.

1Sweating also is elicited in two ways, either by dry heat, or by the bath. The dry is the heat of hot sand, of the Laconian sweating-room, and of the dry oven, and of some natural sweating places, where hot vapour exhaling from the ground is confined within a building, as we have it in the myrtle groves above Baiae.

1Por dos procedimientos se provoca el sudor: por el calor seco y por el baño. El calor seco se obtiene con la ayuda de arena caliente, por estufas, hornos y por algunas estufas naturales, en las que el vapor caliente que se eleva de la tierra se recoge en un edificio semejante al que hay en Bayas, en un paraje plantado de mirtos.

Commentary

Formas de provocar el sudor en un enfermo que lo necesite: el calor seco y el baño en aguas calientes termales, como en Bayas.

Related Sources

Plinius Naturalis historia 31.4

Pliny the Elder indicates the importance of mineral and thermal springs were for humans, and how in some occassions, these springs caused the creation of some urbes because the value of these waters for health. In this case, he includes the examples of some of those cities: Puteolos (Puteoli, Italy), (Aquae) Statiellas (Acqui Terme, Italy) and (Aquae) Sextias (Aix-en-Provence, in France)

Read more »

Cicero De Oratore 2.67.274

En medio de la argumentación sobre la ironía y su utilidad, Cicerón cita tres pasajes extraídos de mimos perdidos que usan la ironía para provocar la risa. Y uno de

Read more »

Caelius Aurelianus Chronicae passiones 1.5.169

Uso de aguas con propiedades naturales, especialmente las nitrosasAguas termales nitrosas o alcalinas. Pero no deberían ser lo mismo. Hay que investigar a qué se refieren con el término “nitroso”

Read more »

Related Sources