Sources of Ancient Healing Thermalism

Caelius Aurelianus Chronicae passiones 3.4.54

Way of Transmission
Literature
Datation
5th century CE
Language
Latin
Literary Genre
Medicine
Canonical Reference
Cael. Aur. chron. 3.4.54

54tum alia mutatione resumendi aegrotantes adhibito usu aquarum naturalium atque natatione maritima et uaporatione locorum natura spirantium, quo etiam sudores moueantur, non ob uirium fatigationem, sed quo possit calida spiratione ac naturali ⟨re⟩corporatio fieri patientium partium.

54Then make another change and apply restorative measures, having the patient use natural springs and also swim in the sea. And let him make use of the vapors from places having natural emana­tions. These warm, natural emanations will induce sweating and will have the effect, not of fatiguing the patient, but of promot­ing the metasyncrisis of the affected parts.

Commentary

Tratamientos para los problemas del hígado y el bazo. Recomienda las aguas con propiedades naturales y vapores calientes procedentes de emanaciones naturales, entre otras cosas.

Related Sources

Caelius Aurelianus Chronicae passiones 1.5.169

Uso de aguas con propiedades naturales, especialmente las nitrosasAguas termales nitrosas o alcalinas. Pero no deberían ser lo mismo. Hay que investigar a qué se refieren con el término “nitroso”

Read more »

Celsus 3.21.6

El capítulo 21 del libro 3 está dedicado a la hidropesía. Recomienda tratamientos con calor seco, y desaconseja la humedad.

Read more »

Related Sources

Celsus 3.27.1.D–E

El capítulo 27 del libro 3 está dedicado a la parálisis. Recomienda fomentos y baños en agua salada caliente, preferiblemente marina o de balnearios. A falta de aguas con propiedades

Read more »