Aestiuo serues ubi piscem tempore, quaeris?
In thermis serua, Caeciliane, tuis.
Are you wondering where to store fish in the summer? Store it, Ceciliano, in your thermal baths.
¿Preguntas dónde conservar el pescado en verano? Consérvalo, Ceciliano, en tus termas.
Marcial se burla de las termas de Ceciliano porque su agua no está muy caliente.
Dolabella is in Baiae. Cicero receives his letter in Puteoli or Cumae, after taking a bath.
El capítulo 27 del libro 3 está dedicado a la parálisis. Recomienda fomentos y baños en agua salada caliente, preferiblemente marina o de balnearios. A falta de aguas con propiedades
Tratamientos para el dolor de muelas. Recomienda enjuagar la boca con aguas que tengan propiedades curativas por sí mismas.
Tratamientos para la hidropesía. Recomienda el baño en aguas calientes, bien del mar, bien termales. La explicación que da sobre cómo se han de tomar estas aguas se hace con
Tratamientos para el dolor de oídos. Entre otras cosas recomienda usar chorros de agua en los oídos y aguas termales.
Describe lugares donde hay charcas o lagos que exhalan vaporesVapor de agua. nocivos. El indicador más importante de la existencia estos lugares es que los pájaros caen muertos al sobrevolarlos.
A research website about Archaeology of Ancient Roman Thermalism — and a meeting point for researchers and other people interested in this subject (Thermal Network).
