Aestiuo serues ubi piscem tempore, quaeris?
In thermis serua, Caeciliane, tuis.
Are you wondering where to store fish in the summer? Store it, Ceciliano, in your thermal baths.
¿Preguntas dónde conservar el pescado en verano? Consérvalo, Ceciliano, en tus termas.
Marcial se burla de las termas de Ceciliano porque su agua no está muy caliente.
El párrafo describe por qué es el diferente sabor de las aguas, buscando explicación en el suelo, además de considerar los 4 tipos de aguas que según él existen
Baños y natación en aguas que tengan propiedades curativas de forma natural, pero que no tengan olores penetrantes.
Tratamientos para el asma, entre los que se incluye el agua con propiedades medicinales. Menciona balnearios que son buenos para esta dolencia.
El poema comienza preguntando Horacio a su amigo Vala cómo es la zona de Velia, porque su médico, Antonio Musa, le ha recomendado que vaya allí, y no a los
Recomendaciones para tratar el relajamiento o parálisis del estómago: recomienda aguas termales frías. Da a entender que balneum se refiere a baños con agua caliente.
Tratamientos para el asma, entre los que se incluye el agua con propiedades medicinales. Menciona balnearios que son buenos para esta dolencia.
A research website about Archaeology of Ancient Roman Thermalism — and a meeting point for researchers and other people interested in this subject (Red Termal).
