Aestiuo serues ubi piscem tempore, quaeris?
In thermis serua, Caeciliane, tuis.
Are you wondering where to store fish in the summer? Store it, Ceciliano, in your thermal baths.
¿Preguntas dónde conservar el pescado en verano? Consérvalo, Ceciliano, en tus termas.
Marcial se burla de las termas de Ceciliano porque su agua no está muy caliente.
Tratamientos para los problemas de obesidad. Recomienda tratamientos en balnearios.
Aquí se cuenta lo que haga falta. Se comenta la inscripción, sobre todo en relación con el termalismo (supongo).
Unos baños humildes son mejores que los más famosos de otras partes, porque están a mano. Según Socas 2011: 152, n.252, “Este poema puede estar recogido de una inscripción puesta
El libro 1 de Celso sobre la medicina comienza dando consejos generales para quien está sano, con la idea de que conserve su buena salud. Y una de las primeras
Aquí se cuenta lo que haga falta. Se comenta la inscripción, sobre todo en relación con el termalismo (supongo).
Tratamientos para el asma, entre los que se incluye el agua con propiedades medicinales. Menciona balnearios que son buenos para esta dolencia.
Tratamientos para la hidropesía. Recomienda el baño en aguas calientes, bien del mar, bien termales. La explicación que da sobre cómo se han de tomar estas aguas se hace con
A research website about Archaeology of Ancient Roman Thermalism — and a meeting point for researchers and other people interested in this subject (Thermal Network).
