Sources of Ancient Healing Thermalism

Thermal Sources General Index

Caelius Aurelianus Chronicae passiones 4.3.76

Caelius Aurelianus:

Tardae vel Chronicae Passiones

Way of Transmission

Literature

Datation

5th century CE

Language

Latin

Literary Genre

Medicine

Canonical Reference

Cael. Aur. chron. 4.3.76

Original Latin Text Bendz et al. 1990/1993/2002 English Translation Drabkin 1950

76item peregrinatio atque natatioPiscina para nadar, piscina. Baño suave con fin terapéutico cuando se hace en aguas termales. Palabra latina procedente del verbo NATO “para nadar”, preferentemente asociada a las termas higiénicas (Cels.... maritima et naturalium aquarumAguas con propiedades salutíferas naturales (con temperatura y composición), no calentadas ni creadas artificialmente. Término muy utilizado para designar las aguas mineromedicinales..

76A trip abroad and swimming in the sea and in natural waters are also beneficial.

Commentary

Tratamientos para los problemas celíacos. Se incluye el baño en aguas con propiedades naturales.

Related Sources

Livy perioch. 68.2–5

Testimonio del nombre del lugar.

Caelius Aurelianus Chronicae passiones 4.7.104

Tratamientos para los problemas de colon. Se incluye el uso de aguas con propiedades naturales, principalmente sulfurosas y medicinales.

Cicero ad Atticum 281.3

Cicero writes from his secluded seaside villa in Astura, which he says used to be frequented by an owner from Baiae.

Cicero Pro Caelio 27

Los jóvenes romanos se divierten visitando Bayas, y no por eso son unos degenerados que no merezcan ser defendidos por Cicerón.

Caelius Aurelianus Chronicae passiones 1.5.169

Uso de aguas con propiedades naturales, especialmente las nitrosasAguas termales nitrosasAguas termales nitrosas o alcalinas. Pero no deberían ser lo mismo. Hay que investigar a qué se refieren con el término "nitroso" (ver trabajo de Oró Fernández). o alcalinas. Pero no deberían ser lo mismo. Hay que investigar a qué se refieren con el término “nitroso”

Sources of Ancient Healing Thermalism

Caelius Aurelianus Chronicae passiones 4.3.76

Way of Transmission

Datation

Language

Literary Genre

Canonical Reference

Commentary

Related Sources

Livy perioch. 68.2–5

Caelius Aurelianus Chronicae passiones 4.7.104

Cicero ad Atticum 281.3

Cicero Pro Caelio 27

Related Sources

Caelius Aurelianus Chronicae passiones 1.5.169

Horace Epistulae 1.15.1–13

Caelius Aurelianus Chronicae passiones 2.3.48

Cassiodorus Variae 2.39

Associated Projects

Terms & Conditions

Log-in