44Tunc etiam naturalibus aquisAguas con propiedades salutíferas naturales (temperatura y composición), no calentadas ni creadas artificialmente. utendum vel siccis vaporationibus et longa per maria navigatione.
44Then make use of natural waters, dry heat, and long sea voyages.
Entonces se ha de hacer uso de aguas con propiedades naturales, de calores secos y de hacer largos viajes por mar.
Recomienda el uso de aguas con propiedades naturales.
Unos baños humildes son mejores que los más famosos de otras partes, porque están a mano. Según Socas 2011: 152, n.252, “Este poema puede estar recogido de una inscripción puesta
Cicero writes from his secluded seaside villa in Astura, which he says used to be frequented by an owner from Baiae.
Tratamientos para la podagra. Recomienda los balnearios y menciona a algunos concretos.
Recomendaciones para tratar el relajamiento o parálisis del estómago: recomienda aguas termales frías. Da a entender que balneumLugar para bañarse. Edificio acondicionado para el uso del agua en forma de
El capítulo 27 del libro 3 está dedicado a la parálisis. Recomienda fomentos y baños en agua salada caliente, preferiblemente marina o de balnearios. A falta de aguas con propiedades
Tratamientos para los problemas del hígado y el bazo. Recomienda las aguas con propiedades naturales y vaporesVapor de agua. calientes procedentes de emanaciones naturales, entre otras cosas.
Tratamientos para los problemas de vejiga. Recomienda los balnearios y menciona a algunos concretos.
Describe lugares donde hay charcas o lagos que exhalan vaporesVapor de agua. nocivos. El indicador más importante de la existencia estos lugares es que los pájaros caen muertos al sobrevolarlos.
A research website about Archaeology of Ancient Roman Thermalism — and a meeting point for researchers and other people interested in this subject (Thermal Network).
