77tum cataclysmoChorros de agua ¿fríos? utendum, cuius nominis uim praescriptis libris saepius latin⟨iz⟩auimus, ita natatioPiscina para nadar, piscina. Baño suave con fin terapéutico cuando se hace en aguas termales. Palabra latina procedente del verbo NATO “para nadar”, preferentemente asociada a las termas higiénicas (Cels.... adhibenda aquarum sua uirtute medentium, quibus magis erit in solutionibus utendum; eligendae sunt namque specialiter, quae aluminisAguas termales aluminosas habeant qualitatem, ut sunt in Italia Albulae appellatae et Nepesinae et Cotiliae et Auguriae, his uero, qui lapidibus uel scabro uesicae afficiuntur, erunt eligendae aquaeEn general, término usado para designar las aguas con propiedades minerales y en ocasiones termal, designadas en latín normalmente como "aquae" (aguas) en plural como indica Varrón (Varro. Ling. IX,... salsae uel quae nitri habeant qualitatem, ut apud Aenariam insulam, quae potandae atque lauacro adhibendae sunt.
77And use the shower bath (Greek cataclysmos, which we have often translated into Latin in previous sec tions). Also prescribe swimming in waters that have curative properties, employing this measure chiefly in cases involving a state of looseness. In such cases choose especially those waters that contain alum, e.g., the so-called Albulan, Nepesine, Cutilian, and Augurian springs in Italy. But in cases of bladder stone or scabies, choose waters containing salt or nitrum, e.g., the springs on the island of Aenaria; these springs should be used for both drinking and bathing.
Commentary
Tratamientos para los problemas de vejiga. Recomienda los balnearios y menciona a algunos concretos.
