Fuentes para el estudio del termalismo minero-medicinal en la Antigüedad

Caelius Aurelianus Chronicae passiones 3.4.54

Way of Transmission
Literature
Datation
5th century CE
Language
Latin
Género literario
Medicine
Canonical Reference
Cael. Aur. chron. 3.4.54

54tum alia mutatione resumendi aegrotantes adhibito usu aquarum naturalium atque natatione maritima et uaporatione locorum natura spirantium, quo etiam sudores moueantur, non ob uirium fatigationem, sed quo possit calida spiratione ac naturali ⟨re⟩corporatio fieri patientium partium.

54Then make another change and apply restorative measures, having the patient use natural springs and also swim in the sea. And let him make use of the vapors from places having natural emana­tions. These warm, natural emanations will induce sweating and will have the effect, not of fatiguing the patient, but of promot­ing the metasyncrisis of the affected parts.

Commentary

Tratamientos para los problemas del hígado y el bazo. Recomienda las aguas con propiedades naturales y vapores calientes procedentes de emanaciones naturales, entre otras cosas.

Related Sources

Cicero ad Atticum 362.1

Cicero promises Atticus to inquire and tell him “about the bussiness from Baiae”, that is, about Hircio, Pansa and Balbo, who were in Baiae. He will do so in the

Read more »

Anthologia Latina 36 Riese

Unos baños humildes son mejores que los más famosos de otras partes, porque están a mano. Según Socas 2011: 152, n.252, “Este poema puede estar recogido de una inscripción puesta

Read more »

Related Sources

Plinius Naturalis historia 31.4

Pliny the Elder indicates the importance of mineral and thermal springs were for humans, and how in some occassions, these springs caused the creation of some urbes because the value of these waters for health. In this case, he includes the examples of some of those cities: Puteolos (Puteoli, Italy), (Aquae) Statiellas (Acqui Terme, Italy) and (Aquae) Sextias (Aix-en-Provence, in France)

Read more »

Anthologia Latina 36 Riese

Unos baños humildes son mejores que los más famosos de otras partes, porque están a mano. Según Socas 2011: 152, n.252, “Este poema puede estar recogido de una inscripción puesta

Read more »