126utendum etiam aquis sua uirtute medentibusAguas curativas, quas supra memorauimus, itemque his, quae in ⟨Aen⟩aria insula et Teanitarum prouincia esse perhibentur…
126Also employ waters having curative properties; to those mentioned above we may add the waters on the island of Aenaria and those in the region of Teanum.
Tratamientos para los problemas de vejiga. Recomienda los balnearios y menciona a algunos concretos.
Los jóvenes romanos se divierten visitando Bayas, y no por eso son unos degenerados que no merezcan ser defendidos por Cicerón.
El poema comienza preguntando Horacio a su amigo Vala cómo es la zona de Velia, porque su médico, Antonio Musa, le ha recomendado que vaya allí, y no a los
Tratamientos para la hidropesía. Como siempre, entre otras cosas que sirvan para calentar el cuerpo, recomienda los vaporesVapor de agua. calientes que salen de la tierra.
Es necesario restaurar los baños de Apono, que están poco cuidados. Describe las instalaciones.
Formas de provocar el sudor en un enfermo que lo necesite: el calor seco y el baño en aguas calientes termales, como en Bayas.
Describe lugares donde hay charcas o lagos que exhalan vaporesVapor de agua. nocivos. El indicador más importante de la existencia estos lugares es que los pájaros caen muertos al sobrevolarlos.
Tratamientos para el catarro, entre los que se incluye el agua con propiedades medicinales.
Cicero promises Atticus to inquire and tell him “about the bussiness from Baiae”, that is, about Hircio, Pansa and Balbo, who were in Baiae. He will do so in the
A research website about Archaeology of Ancient Roman Thermalism — and a meeting point for researchers and other people interested in this subject (Thermal Network).
