Sergius Orata pensilia balinea primus facere instituit. quae inpensa <a> leuibus initiis coepta ad suspensa caldae aquae tantum non aequora penetrauit. idem, uidelicet ne gulam Neptuni arbitrio subiectam haberet, peculiaria sibi maria excogitauit, aestuariis intercipiendo fluctus pisciumque diuersos greges separatim molibus includendo, ut nulla tam saeua tempestas inciderit, qua non Oratae mensae uarietate ferculorum abundarent.
Orata fue el primero que mandó construir unos baños sobre columnas. Esta inversión, que en un principio iba a ser pequeña, acabó convirtiéndose en una laguna suspendida de agua caliente. Además, para no subordinar su propia gula al arbitrio de Neptuno, hizo fluir un mar para su uso particular, taponando las aguas por medio de estuarios y echando diversos tipos de peces en cada uno de aquellos receptáculos, […] para poder disfrutar de mariscos frescos
Commentary
Valerio Máximo describe el lujo que tuvieron los baños construidos por el cónsul Gayo Sergio Orata, pretor romano nacido en torno al 140 a. C. y famoso por ser un sibarita, al que atribuye la construcción del primer baño equipado con algo similar a un hypocaustum, el sistema de calefacción para las termas.
