126utendum etiam aquis sua uirtute medentibusAguas curativas, quas supra memorauimus, itemque his, quae in ⟨Aen⟩aria insula et Teanitarum prouincia esse perhibentur…
126Also employ waters having curative properties; to those mentioned above we may add the waters on the island of Aenaria and those in the region of Teanum.
Tratamientos para los problemas de vejiga. Recomienda los balnearios y menciona a algunos concretos.
Tratamientos para los problemas de obesidad. Recomienda tratamientos en balnearios.
Es necesario restaurar los baños de Apono, que están poco cuidados. Describe las instalaciones.
Cicero praises Puteoli and Cumae, while lamenting the abundance of annoying people they attract.
El capítulo 21 del libro 3 está dedicado a la hidropesía. Recomienda tratamientos con calor seco, y desaconseja la humedad.
Describe lugares donde hay charcas o lagos que exhalan vaporesVapor de agua. nocivos. El indicador más importante de la existencia estos lugares es que los pájaros caen muertos al sobrevolarlos.
El capítulo 27 del libro 3 está dedicado a la parálisis. Recomienda fomentos y baños en agua salada caliente, preferiblemente marina o de balnearios. A falta de aguas con propiedades
Los jóvenes romanos se divierten visitando Bayas, y no por eso son unos degenerados que no merezcan ser defendidos por Cicerón.
Uso de aguas con propiedades naturales, especialmente las nitrosasAguas termales nitrosasAguas termales nitrosas o alcalinas. Pero no deberían ser lo mismo. Hay que investigar a qué se refieren con el término "nitroso" (ver trabajo de Oró Fernández). o alcalinas. Pero no deberían ser lo mismo. Hay que investigar a qué se refieren con el término “nitroso”
A research website about Archaeology of Ancient Roman Thermalism — and a meeting point for researchers and other people interested in this subject (Thermal Network).
