126utendum etiam aquis sua uirtute medentibusAguas curativas, quas supra memorauimus, itemque his, quae in ⟨Aen⟩aria insula et Teanitarum prouincia esse perhibentur…
126Also employ waters having curative properties; to those mentioned above we may add the waters on the island of Aenaria and those in the region of Teanum.
Tratamientos para los problemas de vejiga. Recomienda los balnearios y menciona a algunos concretos.
Tratamientos para la elephantiasis, una forma de lepra. Describe varios tipos de aguas naturales apropiadas: aluminosas y ferruginosas.
Tratamientos para la podagra. Recomienda los balnearios y menciona a algunos concretos.
Cicero writes from his secluded seaside villa in Astura, which he says used to be frequented by an owner from Baiae.
Tratamientos para los problemas del hígado y el bazo. Recomienda las aguas con propiedades naturales y vaporesVapor de agua. calientes procedentes de emanaciones naturales, entre otras cosas.
Describe lugares donde hay charcas o lagos que exhalan vaporesVapor de agua. nocivos. El indicador más importante de la existencia estos lugares es que los pájaros caen muertos al sobrevolarlos.
After the death of Lucius Cornelius Lentulus Crus, Cicero says that he had planned to recieve a property in Baiae as a reward for staying on Pompey’s faction.
Tratamientos para los problemas de colon. Se incluye el uso de aguas con propiedades naturales, principalmente sulfurosas y medicinales.
A research website about Archaeology of Ancient Roman Thermalism — and a meeting point for researchers and other people interested in this subject (Thermal Network).
