126utendum etiam aquis sua uirtute medentibusAguas curativas, quas supra memorauimus, itemque his, quae in ⟨Aen⟩aria insula et Teanitarum prouincia esse perhibentur…
126Also employ waters having curative properties; to those mentioned above we may add the waters on the island of Aenaria and those in the region of Teanum.
Tratamientos para los problemas de vejiga. Recomienda los balnearios y menciona a algunos concretos.
Es necesario restaurar los baños de Apono, que están poco cuidados. Describe las instalaciones.
Los jóvenes romanos se divierten visitando Bayas, y no por eso son unos degenerados que no merezcan ser defendidos por Cicerón.
Dolabella is in Baiae. Cicero receives his letter in Puteoli or Cumae, after taking a bath.
Tratamientos para la ictericia, entre los que se incluyen los diferentes usos que se le pueden dar a un balneario.
Cicero tells Atticus how Mark Anthony recieved municipal representatives from Naples and Cumae.
Cicero writes from his secluded seaside villa in Astura, which he says used to be frequented by an owner from Baiae.
Tratamientos para la podagra. Recomienda los balnearios y menciona a algunos concretos.
Incipit of the chapter on Sancti Petri thermae (modern-day Montegrotto Terme, Padua)
A research website about Archaeology of Ancient Roman Thermalism — and a meeting point for researchers and other people interested in this subject (Red Termal).
