turgidus hic epulis atque albo ventre lavatur,
gutture sulpureas lente exhalante mefites.
It turns out that he takes the bath with the whitish belly full of food, while his throat slowly exhales sulfurous breaths.
Resulta que toma el baño con el vientre blancuzco repleto de comida, mientras su garganta exhala lentamente hálitos sulfurosos.
Persio critica la vida alejada del estudio y dedicada al ocio y la insolencia.
Cicero praises Puteoli and Cumae, while lamenting the abundance of annoying people they attract.
Unos baños humildes son mejores que los más famosos de otras partes, porque están a mano. Según Socas 2011: 152, n.252, “Este poema puede estar recogido de una inscripción puesta
Cicero, after describing how he recieved Caesar at his villa in Puteoli, on the first day of Saturnalia, explains that the dictator was going to spend one day in Puteoli
Cicero tells Atticus how Mark Anthony recieved municipal representatives from Naples and Cumae.
Inicio de la obra sobre las termas de Porretta en que resume su utilidad.
Los jóvenes romanos se divierten visitando Bayas, y no por eso son unos degenerados que no merezcan ser defendidos por Cicerón.
Tratamientos para la hidropesía. Recomienda el baño en aguas calientes, bien del mar, bien termales. La explicación que da sobre cómo se han de tomar estas aguas se hace con
A research website about Archaeology of Ancient Roman Thermalism — and a meeting point for researchers and other people interested in this subject (Thermal Network).
