turgidus hic epulis atque albo ventre lavatur,
gutture sulpureas lente exhalante mefites.
It turns out that he takes the bath with the whitish belly full of food, while his throat slowly exhales sulfurous breaths.
Resulta que toma el baño con el vientre blancuzco repleto de comida, mientras su garganta exhala lentamente hálitos sulfurosos.
Persio critica la vida alejada del estudio y dedicada al ocio y la insolencia.
Formas de provocar el sudor en un enfermo que lo necesite: el calor seco y el baño en aguas calientes termales, como en Bayas.
Unos baños humildes son mejores que los más famosos de otras partes, porque están a mano. Según Socas 2011: 152, n.252, “Este poema puede estar recogido de una inscripción puesta
Pliny the Elder indicates the importance of mineral and thermal springs were for humans, and how in some occassions, these springs caused the creation of some urbes because the value of these waters for health. In this case, he includes the examples of some of those cities: Puteolos (Puteoli, Italy), (Aquae) Statiellas (Acqui Terme, Italy) and (Aquae) Sextias (Aix-en-Provence, in France)
Tratamientos para la elephantiasis, una forma de lepra. Describe varios tipos de aguas naturales apropiadas: aluminosas y ferruginosas.
Tratamientos para la hidropesía. Recomienda el baño en aguas calientes, bien del mar, bien termales. La explicación que da sobre cómo se han de tomar estas aguas se hace con
Tratamientos para la elephantiasis, una forma de lepra. Describe varios tipos de aguas naturales apropiadas: aluminosas y ferruginosas.
Cicero praises Puteoli and Cumae, while lamenting the abundance of annoying people they attract.
El capítulo 21 del libro 3 está dedicado a la hidropesía. Recomienda tratamientos con calor seco, y desaconseja la humedad.
A research website about Archaeology of Ancient Roman Thermalism — and a meeting point for researchers and other people interested in this subject (Red Termal).
