Fuentes para el estudio del termalismo minero-medicinal en la Antigüedad

Anthologia Latina 36 Riese

Way of Transmission
Literature
Datation
Late Antiquity - Unknown
Language
Latin
Género literario
Epigram
Canonical Reference
Anth. 36 Riese
Thermal Terms
balneolum balneum
Thermal Spa Related
Aponi Fons Baiae Thermopolae
Bibliografía
Allen 1998

De balneis

Exultent Apono Veneti, Campania Bais,
Graecia Thermopolis: his ego balneolis.

Some baths

Let the Venetians get excited about Aponus, Campania about Baiae, Greece about Thermopylae: these tiny baths are all I need.

Unos baños

Que se entusiasmen los vénetos con Ápono, Campania con Bayas,
Grecia con Termópolas: yo lo hago con estos baños chiquitos.

Commentary

Unos baños humildes son mejores que los más famosos de otras partes, porque están a mano.
Según Socas 2011: 152, n.252, “Este poema puede estar recogido de una inscripción puesta en unos baños”.

Related Sources

Cicero ad Atticum 217.6

After the death of Lucius Cornelius Lentulus Crus, Cicero says that he had planned to recieve a property in Baiae as a reward for staying on Pompey’s faction.

Read more »

Related Sources

Celsus 3.21.6

El capítulo 21 del libro 3 está dedicado a la hidropesía. Recomienda tratamientos con calor seco, y desaconseja la humedad.

Read more »

Celsus 1.1.2

El libro 1 de Celso sobre la medicina comienza dando consejos generales para quien está sano, con la idea de que conserve su buena salud. Y una de las primeras

Read more »