Ancient Healing Thermalism Lexicon

Texto de presentación del léxico. Harían falta un par de parrafitos, como siempre. Texto de presentación del léxico. Harían falta un par de parrafitos, como siempre. Texto de presentación del léxico. Harían falta un par de parrafitos, como siempre. Texto de presentación del léxico. Harían falta un par de parrafitos, como siempre. Texto de presentación del léxico. Harían falta un par de parrafitos, como siempre. Texto de presentación del léxico. Harían falta un par de parrafitos, como siempre. Texto de presentación del léxico. Harían falta un par de parrafitos, como siempre. Texto de presentación del léxico. Harían falta un par de parrafitos, como siempre. Texto de presentación del léxico. Harían falta un par de parrafitos, como siempre.

Index

Aguas termales en general, designadas normalmente en plural como indica Varrón, por surgir frecuentemente más de un manantial en el mismo punto.

Deutsch
English
mineral waters
Español
aguas minerales-termales
Français
eaux minérales naturelles
Italiano
acque minerali
Português
águas minerais naturais

Aguas ferruginosas.

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português

Aguas con propiedades salutíferas naturales (temperatura y composición), no calentadas ni creadas artificialmente.

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português

Aguas termales nitrosas o alcalinas. Pero no deberían ser lo mismo. Hay que investigar a qué se refieren con el término “nitroso” (ver trabajo de Oró Fernández).

Deutsch
English
alcaline waters
Español
aguas nitrosas
Français
Italiano
Português

Aguas termales aluminosas

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português

Duchas de agua

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português

Chorros de agua.

Deutsch
English
Español
chorros de agua
Français
Italiano
Português

Aire caliente.

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português

Diminutivo de balneum. También puede usarse con valor afectivo.

Deutsch
English
tiny baths
Español
bañitos
Français
Italiano
Português

Lugar para bañarse. Edificio acondicionado para el uso del agua en forma de baño.

OLD (Oxford Latin Dictionary). A bathing establishment, baths. The act of bathing, a bath.

Deutsch
Thermalbad
English
spa
Español
balneario
Français
station thermale
Italiano
terme
Português
spa termal

Sala o estancia caliente

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português

Chorros de agua ¿fríos?

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português

Exhalaciones de gases de origen natural.

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português

Fuente.

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português

Sala acondicionada para baños de vapor húmedos (revisar)

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português

Lago, laguna, laguna infernal. A nivel arquitectónico designa un estanque, cisterna, hoyo, o depósito (parte de una fuente).

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português

Lavatorio.

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português

Manantial de aguas medicinales.

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português

Natación, terapéutica cuando se hace en aguas termales. Piscina o espacio para nadar (revisar)

Deutsch
English
swimming
Español
natación
Français
Italiano
Português

Vaso de agua para bañarse.

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português

Baños en agua fría

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português

Sudar, el hecho de sudar. También se refiere a un lugar en donde se entra a sudar, una sauna.

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português

Azufre, vapores de azufre.

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português

Vapor de agua.

Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português