balneaLugar para bañarse. Edificio acondicionado para el uso del agua en forma de baño. OLD (Oxford Latin Dictionary). A bathing establishment, baths. The act of bathing, a bath. Término que... sescentis et pluris porticus in qua
gestetur dominus quotiens pluit.
Private baths cost 600,000 sesterces, and a portico through which the owner can be carried in case of rain is even more expensive…
Unos baños particulares cuestan
seiscientos mil sestercios, y es aún más caro un pórtico
por el que el dueño sea paseado en caso de lluvia…
Commentary
El satírico Juvenal menciona el elevado coste de los baños privados.